Adların Hafızası

Adında Dickens geçse de bu eski İngiliz ifadesinin Charles Dickens’la hiçbir ilgisi yoktur. Şaşkınlığı ve öfkeyi, şeytanın adını doğrudan anmadan dile getiren “what the dickens”, Shakespeare’in dünyasından kutunun üzerindeki muzip Puck’a ve oradan Mama Ram’ın çayına uzanıyor.

İngilizcenin neşeli ve biraz eski moda ifadelerinden biri olan “tickety-boo”, her şeyin yolunda, yerli yerinde ve olması gerektiği gibi olduğunu anlatır. Kökeni kesin olarak bilinmeyen bu tuhaf söz, sesindeki iyimserlikle gündelik dilden Mama Ram’ın çay kutusuna uzanıyor.

Zeus’un takibinden kaçan Syceus, annesi Gaia’nın toprağında saklandı ve mitolojiye göre yeryüzünün ilk incir ağacına dönüştü. Syceus of Gaia, unutulmuş bir Yunan anlatısının izini toprağın hafızasından Mama Ram’ın çay kutusuna taşıyor.

Bir zamanlar kraliyetin av sahası olan Sherwood Forest, yüzyıllar içinde Robin Hood anlatılarının, halk hafızasının ve adalet arzusunun mekânına dönüştü. Ormanın tarih ile efsane arasında büyüyen hikâyesi, Mama Ram’ın aynı adlı çayında yeniden filizleniyor.

İspanyolcada yemeğin ardından masadan hemen kalkmayıp sohbeti sürdürme hâlini anlatan “sobremesa”nın, sofrayı bir zamandan çok bir ilişkiye dönüştüren hikâyesi.

Hasadın sona erdiği, kışın başladığı ve yaşayanlarla ölüler arasındaki sınırın inceldiğine inanılan geceden günümüz Halloween’ine uzanan Samhain’in hikâyesi.

Edward Lear’ın bir şiirin ortasına bıraktığı, anlamını açıklamaya hiç yanaşmadığı “runcible” kelimesinin edebiyattan gündelik dile uzanan tuhaf ve neşeli yolculuğu.

Marilyn Monroe’nun özenle kurulmuş yıldız imgesinin ardındaki daha sessiz, daha doğal bir ana ve bu anın Mama Ram’ın Marilyn harmanına nasıl dönüştüğüne dair.

Bas hattı yükselir, ritim hızlanır ve dans pisti kalabalıklaşır. Let’s Boogie adının müzikten cin botaniklerine, oradan fincana uzanan hikâyesi.

Bir şarkı, değişken bir kimlik ve birkaç damla limonla karar değiştiren bir renk… Karma Chameleon adının müzikten fincana uzanan hikâyesi.

Üç film, kısa bir yaşam ve kuşaklar boyunca eskimeyen bir bakış… James Dean’in asiliği nasıl kalıcı bir kültürel simgeye dönüştü?

Güçlü bir mülk sahibesi, 1610’da başlayan bir soruşturma ve ölümünden çok sonra doğan kan banyosu efsanesi… House of Bathory adının ardındaki tarih.

1940’ların caz çevrelerinden bugünün Moda sokaklarına… Hipster kelimesinin, tanıdık olanı herkesten biraz önce keşfetme arzusuyla kurduğu hikâye.

Bir tavşanın neşeli ayak seslerinden yetişkinlerin ağırbaşlı bahar sofrasına… Hippity Hoppity adının Paskalya gelenekleriyle kurduğu hikâye.

Antik Roma gerçekten hiç kayboldu mu? Bir imparatorluğun büstlerden gündelik düşüncelere, oradan modern internet kültürüne uzanan tuhaf yolculuğu.

Bir deyim, dokuz can ve bilinmeyene karşı duyulan eski bir arzu… Curiosity Killed the Cat adının meraktan fincana uzanan hikâyesi.

Sadakatsizlik her zaman başka bir insana yönelmez. Bazen yalnızca kokusu daha baştan çıkarıcı olan başka bir fincan devreye girer.

Bir cümle, bir saray ve yaklaşan tufanın gölgesi… Après Moi Le Déluge’nin Versay’dan Mama Ram’ın çay dünyasına uzanan hikâyesi.